Güney Kore savunma sanayii, ihraç ettiği silah sistemlerini çoğu zaman yeni isimlerle yeniden markalıyor. Bu strateji; yerelleştirme politikalarını, alıcı ülkelerle kurulan endüstriyel ortaklıkları ve kültürel uyumu yansıtmayı amaçlıyor.
K239 Chunmoo’dan Homar-K’ye: Polonya Örneği
Hanwha Aerospace tarafından geliştirilen K239 Chunmoo çok namlulu roketatar sistemi bunun en dikkat çekici örneklerinden biri.
“Chunmoo” Korece’de yaklaşık olarak “gökyüzü dansı” anlamına geliyor ve aynı anda ateşlenen roketlerin gökyüzündeki görüntüsünü simgeliyor.
Polonya’da ise sistem, Varşova’nın Homar roket topçu programı kapsamında Homar-K adıyla anılıyor. “Homar” Lehçe’de “ıstakoz” anlamına geliyor. Bu isim, Polonya’nın yerli markalama yaklaşımını yansıtırken sistemi ulusal savunma konseptiyle özdeşleştiriyor.
Polonya’nın Homar topçu ailesinde ayrıca Lockheed Martin üretimi M142 HIMARS sisteminin Polonya versiyonu olan Homar-A da bulunuyor.
K9 Vidar: Norveç’te İskandinav Kimliği
Hanwha Aerospace üretimi K9 kendinden tahrikli obüs, Norveç’te K9 Vidar adıyla hizmet veriyor.
“Vidar”, İskandinav mitolojisinde Odin’in oğlu olarak bilinen ve güç ile dayanıklılığı temsil eden bir figürdür. Bu isimlendirme, sistemi Norveç’in kültürel mirasıyla ilişkilendirirken aynı zamanda askeri dayanıklılık ve hayatta kalma temasını da vurguluyor.
K2PL: Polonya’ya Özel Tank Konfigürasyonu
Hyundai Rotem tarafından geliştirilen K2 ana muharebe tankının Polonya versiyonu ise K2PL olarak adlandırıldı.
Buradaki “PL” eki Polonya’yı temsil ediyor. 2029’dan itibaren yerel üretimi planlanan bu versiyon, Polonya Silahlı Kuvvetleri’nin operasyonel gereksinimlerine göre özelleştirilecek. İsimlendirme, hem teknik farklılaşmayı hem de sanayi iş birliğini yansıtıyor.
Cheongung-II ve Shingung: Füze Sistemlerinde Küresel Markalama
LIG Nex1 tarafından geliştirilen Cheongung-II karadan havaya füze sistemi, uluslararası pazarda KM-SAM Block II (Korean Medium-range Surface-to-Air Missile) adıyla biliniyor.
“Cheongung” kelimesi “gök yayı” anlamına geliyor ve gökyüzüne fırlatılan bir ok metaforuyla hava savunma görevini simgeliyor.
Aynı şirketin taşınabilir hava savunma sistemi Shingung ise “yeni yay” anlamına geliyor. Bu sistem bazı pazarlarda, Yunan mitolojisindeki figüre atıfla Chiron adıyla tanıtılıyor. Bu yaklaşım, ürünü Batı pazarında daha kolay konumlandırmayı hedefliyor.
Güney Kore savunma şirketleri, ihracat stratejisinde üç temel unsuru öne çıkarıyor:
- Yerel üretim ve ortaklık vurgusu
- Kültürel uyum ve sembolik bağ kurma
- Ulusal savunma programlarına entegrasyon kolaylığı
Yeni isimler, yalnızca pazarlama tercihi değil; aynı zamanda siyasi, kültürel ve endüstriyel entegrasyonun bir parçası olarak öne çıkıyor.
